Traducir Italiano Árabe تخفيضات في الإنفاق

Resultados relevantes

• dispendio (n.) , m
  إنفاق
  más ...
• sorpasso (n.) , m
  إنفاق
  más ...
• spesa (n.) , f
  إنفاق
  más ...

ejemplos de texto

• Sarei davvero felice di poterle dare tutte le attrezzature che desidera, ma il Jeffersonian ha subito dei tagli, cosi' come tutte le agenzie governative.
  أودّ حقاً أن أكون قادرة على منحك .جميع المُعدّات التي تُريدها ،لكن المعهد يُعاني تخفيضات في الإنفاق .تماماً كأيّ وكالة حكوميّة أخرى
• Associate questi aumenti fiscali e tagli alla spesa con ledisposizioni dell'" Obamacare", la riforma della sanità americanasostenuta dal presidente Barack Obama, e, a partire dall'1 gennaio2013, il deficit di bilancio strutturale degli Stati Unitiscomparirà.
  وباقتران هذه الزيادات الضريبية والتخفيضات في الإنفاق بقانون"رعاية أوباما" (إصلاح نظام الرعاية الصحية الذي ناصره الرئيس باراكأوباما)، فإن العجز البنيوي الذي عانت منه ميزانية الولايات المتحدةلمدة طويلة سوف يختفي اعتباراً من الأول من يناير/كانون الثاني2013.
• Né sembra probabile che la promessa di Romney di adottareun taglio immediato alla spesa federale discrezionale di unulteriore 5% possa rilanciare la crescita dell’occupazione, comeegli afferma.
  ومن غير المرجح أن ينجح الوعد الذي قطعه رومني على نفسهبتنفيذ تخفيضات فورية في الإنفاق الفيدرالي التقديري بمقدار 5% إضافيةفي دعم نمو فرص العمل، كما يؤكد.
• Si è rivelato che i tagli fiscali permanenti e quelli suitassi marginali favoriscono maggiori incrementi nella crescita piùprobabilmente che aumenti di spesa, o temporanee riduzioni fiscaliinfra-marginali; i consolidamenti fiscali di successo hannoenfatizzato l’efficacia dei tagli rispetto agli aumenti delletasse, con un rapporto di cinque o sei a uno; è meno probabile chesiano stati i tagli alla spesa, piuttosto che l’aumento delle tassea causare le recessioni nei paesi OCSE.
  وقد أثبتت التخفيضات الضريبية الدائمة وتلك المفروضة علىالمعدلات الهامشية أنها أكثر ميلاً إلى زيادة النمو مقارنة بالزياداتفي الإنفاق أو الحسومات الضريبية دون الهامشية؛ كما أكد تقليص العجزوالديون الناجح على خفض الإنفاق وليس الزيادات الضريبية الحادة بنسبةخمسة أو ستة إلى واحد؛ وكانت التخفيضات في الإنفاق أقل ميلاً منالزيادات الضريبية إلى إحداث الركود في دول منظمة التعاون الاقتصاديوالتنمية.
• Scegliere bene le parole per descrivere la situazionefiscale in America è molto importante, visto l'isterismo divampatonegli ultimi mesi, soprattutto tra coloro che vogliono apportarepesanti tagli ai due principali programmi assistenziali del Paese, Social Security e Medicare.
  إن اختيار الكلمات لوصف الموقف المالي في أميركيا أمر بالغالأهمية، نظراً للهستريا التي تصاعدت حدتها في الأشهر الأخيرة، وفيالمقام الأول من قِبَل أشخاص يريدون فرض تخفيضات كبيرة في الإنفاق علىبرنامجي الاستحقاقات الأساسيين في البلاد، الضمان الاجتماعي والرعايةالطبية.
• Dopo cinque anni di crescita rallentata e aumento delladisoccupazione, gli elettori dei vari paesi indebitati, come gliitaliani (e prima ancora i francesi), arriveranno quasi certamentead opporsi a nuove riduzioni della spesa, aumenti delle tasse e auna dolorosa deregolamentazione.
  ومن المرجح بعد خمس سنوات من النمو البطيء وارتفاع معدلاتالبطالة أن يرفض الناخبون في الدول الأخرى المثقلة بالديون، مثلالإيطاليين (والفرنسيين قبلهم)، التخفيضات الإضافية في الإنفاق،والزيادات الضريبية، والمزيد من عمليات إلغاء القيودالتنظيمية.
• Non sorprende che Moscovici stia spingendo per una"decisione collettiva europea" volta ad alleggerire i termini deltrattato fiscale, tenuto conto che l'adempimento da parte franceserichiederebbe nuovi, massicci tagli alla spesa.
  ومن غير المستغرب أن يبدأ موسكوفيتشي في ممارسة الضغوط لصالحاتخاذ "قرار أوروبي جماعي" بتخفيف شروط المعاهدة المالية، لأن التزامفرنسا بها سيتطلب تخفيضات كبيرة جديدة في الإنفاق.
• WASHINGTON– John Boehner, presidente della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti, è a capo delle critiche mosse dalpartito repubblicano contro la politica fiscale statale, sostenuteda una richiesta di taglio alla spesa pubblica pari a “trilioni didollari” in cambio dell’approvazione di un aumento del tetto deldeficit del debito pubblico statunitense da parte del Congresso.
  واشنطن، العاصمة ـ يتولى جون بونر، رئيس مجلس النواب فيالولايات المتحدة، قيادة الحملة التي يشنها الحزب الجمهوري علىالسياسة المالية، ويزعم أن فريقه يريد أن يرى تخفيضات تعادل "تريليوندولار" في الإنفاق قبل أن يوافق الكونجرس على رفع سقف ديون حكومةالولايات المتحدة.